Popular Translations
Muhammad Asad
and [all that] life of ease in which they used to delight
Arthur John Arberry
and what prosperity they had rejoiced in
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight
Arabic
وَنَعۡمَةࣲ كَانُوا۟ فِیهَا فَـٰكِهِینَ ٢٧
Transliteration (2021)
wanaʿmatin kānū fīhā fākihīn